I'm not sure what a tag nut is, and google isn't helping me figure it out. Is this a nut attached to flat stock that can be more easily attached to a crossmember? Or something else?
Exactly what it is. Sometimes they float in a cross member and just don't allow rotation.