Can you get this to Bellows Falls, VT? If so, you could probably ship via Greyhound. Their shipping restrictions are 30x47x82. But I'm not sure if they could fit the extra 3" of the folded tent (12x50x57).
Let me check into the variance on the width. I'm thinking the biggest problem might be the cargo hold under the bus. I wanted to by a Camplab tent last spring when they did a group purchase for our club.