I’d just glue on the vinyl you used for the radio cubby. It’ll blend in perfectly.
It looks like a typical neoprene foam sleeve for a 12oz can will fit in there perfect.
What's your plan for the final surface finish (apologies if you've already said)