The simplest route is to run a generator and a stand up household AC unit. NO fabrication required, except for figuring out how to seal the exhaust hose out of a window (duct tape and cardboard can work in a pinch).
Honda EU2000i generator will work fine. It's portable, reliable, small, quiet...