Thoughts....based on what you say you will be doing "some overnights, but mostly mountain trails"....I say Muk.
Your right in the Pug being more tour oriented, the Pug is now kinda old school with it's offset and 135mm hubs but easy to replace if needed or swap ft/rr. The Muk will be 135/170...