Oh yeah, the SERVICE MANUAL! Duh on me... thank you for that, no idea why I didn't check that sooner!
I actually ended up figuring it out this afternoon: there is a circular ring that needs to be barely compressed to fit out of the tube-type housing so that the joint can be removed. Thanks!