There are definitely different levels of "off-road trailer" as I'm sure you've found in your research. Difference in independent suspension vs solid axle, different hitch types, etc. These variations will dictate how rough of a terrain you can go through along with driver experience.
One thing...