My wife brought home a 99 Xj a couple months back, I crawled under it last week and found some frame damage as well. Love surprises!
I am a huge fan of the BFH, which I would use here for sure. I would not heat it, but I would try and work the metal back to its original position...